Papierlampen: Was sie sind und wie du eine aufhängst

Eine Papierlampe ist eine Leuchte, deren Schirm aus Papier oder einem Material auf Papierbasis besteht und von innen durch ein Leuchtmittel erhellt wird, das den Schirm nicht berührt. Auf das Papier kommt es an: Es hält das Licht auf seiner eigenen Oberfläche und macht aus einem Leuchtmittel ein weiches, gleichmäßiges Leuchten. Papierlampen hängen von der Decke, stehen auf dem Boden oder auf dem Tisch, und je nachdem, was davon sie tun, trägt dasselbe Objekt ein halbes Dutzend verschiedener Namen.

Diese Seite erklärt die Namen, die Materialien, wie du eine Papierlampe aufhängst und wie du sie sicher beleuchtest. Wir entwerfen und falten unsere Papierlampen selbst in Amsterdam, die Antworten hier kommen also aus der Werkstatt und nicht aus einem Katalog.

Wie heißen Papierlampen?

Je nach Form und Stromversorgung tragen sie unterschiedliche Namen. Die Begriffe überschneiden sich, und Shops verwenden sie recht frei – deshalb taucht dieselbe Lampe unter vier Bezeichnungen auf.

Der Name, den du siehst	Was er meist bedeutet
Papierlaterne	Ein zusammenfaltbarer Papierschirm, oft für Partys. Das Wort bezeichnet auch die Himmelslaterne, ein anderes Objekt, das damit nichts zu tun hat.
Lampenschirm aus Papier	Nur der Schirm, ohne Kabel und ohne Leuchtmittel. Die Fassung bringst du selbst mit.
Pendelleuchte aus Papier	Ein Schirm mit Kabel, der von der Decke hängt.
Reispapier- oder Washi-Lampe	Ein Schirm aus japanischem handgeschöpftem Papier, über ein Gestell gespannt.
Stehlampe oder Tischlampe aus Papier	Dieselbe Idee auf einem Fuß, auf dem Boden oder auf einem Tisch.

Beim Kauf zählt nicht der Name, sondern die Form: Hängt die Lampe, oder steht sie? Eine hängende Papierlampe braucht einen Lichtauslass an der Decke und ein Kabel. Eine stehende braucht eine Steckdose in der Wand und ein Stück Boden.

Alles, was wir machen, hängt. Unsere fertigen Pendelleuchten werden vollständig zusammengebaut geliefert und lassen sich direkt an einer Deckenfassung befestigen, und unsere Papierlampen-Bastelsets kommen flach, damit du sie selbst faltest.

Welches Papier wird für Papierlampen verwendet?

Vier Materialien decken fast alles ab, was es auf dem Markt gibt.

Washi und andere japanische handgeschöpfte Papiere. Lange Pflanzenfasern, meist Kozo, ergeben ein durchscheinendes Blatt, das weit stabiler ist, als es aussieht. Das ist das traditionelle Material für japanische Papierleuchten, und daraus bestehen die meisten Reispapierlampen.

Maschinell hergestelltes Reispapier. Die Massenmarkt-Version davon, dünner und günstiger, für die Faltschirme aus dem Partyladen.

Karton. Schweres, undurchsichtiges Papier, das einen Falz hält. Das Licht fällt durch die Ausschnitte und nicht durch das Blatt, das Muster übernimmt also die Arbeit. Unsere Bastelsets verwenden stabilen Karton mit einer Grammatur von 300 g/m², der vor dem Versand zugeschnitten und perforiert wird.

Reißfestes, waschbares Papier. Ein veganes Material, das Eigenschaften von Papier und Stoff verbindet. Für Auge und Hand wirkt es wie Papier, reißt aber nicht entlang eines Falzes und lässt sich bei Bedarf mit Wasser reinigen. Unsere fertigen Lampen werden aus diesem reißfesten, waschbaren Papier gefaltet. Darauf greifen wir zurück, wenn eine Lampe ein Kinderzimmer überstehen muss.

Wenn du für ein Babyzimmer oder ein Spielzimmer kaufst, ist die Materialfrage eigentlich eine Frage der Haltbarkeit. Frag, was mit dem Schirm passiert, wenn jemand ihn anfasst, und wie er nach einem Jahr Luftfeuchtigkeit aussieht.

Ist eine Papierlampe sicher?

Ja, wenn sie mit einem LED-Leuchtmittel von höchstens 15 Watt betrieben wird. Das ist im Grunde schon alles. Das Risiko bei jeder Papierlampe ist Wärme; ein LED-Leuchtmittel erzeugt davon im Vergleich zu einer Glühlampe oder Halogenlampe sehr wenig, und ein gefalteter Schirm hält seine Form mit deutlichem Abstand zum Leuchtmittel, statt sich darauf zu legen.

Vier Regeln decken es ab:

1. Verwende ein LED-Leuchtmittel und nur ein LED-Leuchtmittel. Jede Lampe und jedes Bastelset, das wir verkaufen, ist nur für LED-Leuchtmittel ausgelegt, und das steht auf jeder Produktseite. Eine Glühlampe oder Halogenlampe in einem Papierschirm ist die eine Kombination, die du vermeiden solltest. LED-Leuchtmittel in klassischer Glühfadenform sind etwas anderes und unproblematisch: Die sichtbaren Fäden sind LEDs und bleiben so kühl wie jede andere LED.
2. Bleib bei höchstens 15 Watt tatsächlicher Leistungsaufnahme. Wir empfehlen ein Leuchtmittel mit 10 bis 15 Watt Verbrauch. Achte darauf, wie viele Watt das Leuchtmittel wirklich aufnimmt, nicht auf den Glühlampen-Vergleichswert, den es ersetzen soll – der liegt um ein Mehrfaches höher.
3. Lass die Form den Abstand halten. Du musst nichts abmessen. Jede unserer Lampen ist eine facettierte Hülle: flache Flächen, die an gefalteten Kanten aufeinandertreffen, und genau diese Kanten machen sie steif. Sie sackt nicht nach innen auf das Leuchtmittel, wie es ein weicher Stoffschirm tun kann. Setz das Leuchtmittel ein, und die Geometrie lässt drei bis fünf Zentimeter Luft rundherum.
4. Niemals eine Flamme hineinstellen. Eine Kerze in einem Papierschirm ist ein anderes Objekt mit einem anderen Risiko, und keine unserer Lampen ist dafür gedacht.

Die Ausschnitte sind Belüftung und Muster zugleich. Bubble ist mit runden Löchern von 2 bis 7 mm durchbrochen. Celestial ist mit den Umrissen von Sternen und anderen Himmelskörpern ausgeschnitten, 5 bis 50 mm groß. Coral öffnet die Hülle fast vollständig: Die flachen Facetten sind herausgeschnitten, die gefalteten Kanten bleiben stehen, und die Öffnungen messen 10 bis 90 mm. Durch alle drei strömt Luft, sodass sich die Temperatur im Inneren der Lampe an den Raum angleicht, statt sich um das Leuchtmittel zu stauen.

Coral zeigt auch, warum wir so viel wegschneiden können. Die Steifigkeit dieser Schirme steckt in den gefalteten Kanten und nicht in der Fläche, deshalb behält die Hülle ihre Form, auch wenn der größte Teil der Fläche fehlt. Es ist dieselbe Steifigkeit, die das Papier vom Leuchtmittel fernhält.

Farbtemperatur: 2700 K am Abend, 1800 K bis 2200 K in der Nacht

Papier streut Licht, und warmes Licht wirkt durch Papier noch wärmer. Zwei Werte decken fast jeden Raum ab.

Abendlicht: 2700 K, warmweiß. Nah an einer alten Glühlampe. Das ist die allgemeine Einstellung für ein Kinderzimmer, einen Flur oder ein Wohnzimmer, und hier sieht das Papier am meisten nach Papier aus.

Nachtlicht: 1800 K bis 2200 K, extra warm oder bernsteinfarben. Näher an Kerzenlicht oder an den letzten Minuten eines Sonnenuntergangs. In diesem Teil des Spektrums gibt es fast kein Blau, deshalb wirkt es wie Nacht und nicht wie Tageslicht. Am unteren Ende dieses Bereichs sieht der Schirm aus, als hielte er eine Flamme in sich – ein Effekt, den Papier besser kann als Glas.

Papierlampen eignen sich auch für farbwechselnde LED-Leuchtmittel. Ein farbwechselndes Leuchtmittel wechselt per Fernbedienung oder App durch Farben und Helligkeitsstufen, so bekommt ein Raum mit einer Lampe mehrere Stimmungen, ohne dass sich die Lampe selbst verändert. Die Streuung macht es möglich: Bei einem nackten Leuchtmittel wirkt eine Farbe wie ein farbiges Leuchtmittel, durch Papier leuchtet das ganze Objekt.

Himmelslaternen sind etwas anderes. Die schwebende Papierlaterne mit offener Flamme, die man in die Luft steigen lässt, ist vielerorts eingeschränkt oder verboten. Eine Papierlampe, die drinnen an einem Kabel hängt, hat damit nichts zu tun, und wer nach ihr sucht, stößt oft auf Regeln, die für die andere geschrieben wurden.

Wie hängst du eine Papierlampe auf?

Es gibt zwei Wege, und welchen du brauchst, hängt davon ab, ob an der Decke schon ein Lichtauslass vorhanden ist.

Wenn es an der Decke eine Fassung gibt. Unsere fertigen Lampen lassen sich mit zwei Handgriffen an jeder standardmäßigen E27-, E26- oder E14-Fassung befestigen, ganz ohne Werkzeug. Du nimmst den alten Schirm ab, befestigst unseren, und das war es schon. Der Schirm passt sich an die vorhandene Fassung an; das Leuchtmittel muss aber weiterhin zu dieser Fassung passen, also kauf das Leuchtmittel für deine Decke und nicht für die Lampe.

Wenn es keine Fassung gibt oder die Lampe woanders hängen soll. Optional bieten wir ein Kabelset an: 3,5 m Kabel, E27-Fassung, Schnurschalter, Netzstecker für europäische Steckdosen, Deckenhaken und Dübel. Du befestigst den Haken dort, wo die Lampe hängen soll, führst das Kabel zur nächsten Steckdose und schaltest am Kabel ein und aus. Für Bestellungen in die USA legen wir einen US-Steckeradapter bei.

Eines solltest du einplanen. Eine Pendelleuchte aus Papier kann nicht direkt an der Decke montiert werden. Plane mindestens 20 cm Kabel unterhalb der Decke ein, damit der Schirm frei hängt und Luft um das Leuchtmittel zirkulieren kann.

Bei einer hängenden Papierlampe im Kinderzimmer ist die Höhe der zweite Punkt: Häng sie so, dass sie vom Bett aus zu sehen, aber vom Bett aus nicht zu erreichen ist. Wenn du noch nie eine Pendelleuchte aufgehängt hast, führen dich unsere Montage- und Aufbauanleitungen Schritt für Schritt durch.

Wie machst du eine Papierlampe selbst?

Zwei ehrliche Antworten, je nachdem, wie viel der Arbeit du selbst übernehmen willst.

Von Grund auf. Du brauchst ein durchscheinendes oder perforiertes Papier, das schwer genug ist, um eine Form zu halten, eine Vorlage, eine Möglichkeit, die Kanten zu verbinden, und ein Kabelset mit einem LED-Leuchtmittel. Die meisten Anleitungen im Netz bauen eine Kugel oder einen Zylinder, weil das die beiden Formen sind, die einen ungenauen Schnitt verzeihen.

Mit einem Bastelset. Zuschnitt und Vorlage sind schon erledigt – genau der Teil, der beim Improvisieren schiefgeht. Unsere Papierlampen-Bastelsets kommen flach, mit vorgeschnittenen Vorlagen, perforierten Falzlinien und jeder Kante in der Reihenfolge des Zusammenbaus nummeriert, sodass du den Zahlen folgst und nicht einer Zeichnung. Es gibt ein Anleitungsvideo und im Paket ein kleines Übungsteil, an dem du deinen Kleber testen kannst, bevor du mit der Lampe anfängst. Der größte Teil der Form hält von selbst, deshalb wird nur eine begrenzte Zahl von Kanten geklebt. Es ist eher ein Abend Arbeit als fünf Minuten, und wie lang der Abend wird, hängt vom Tier ab, das du wählst. Mit dem Goldfisch fängst du am besten an. Delfin und Meeresschildkröte sind eine Stufe anspruchsvoller. Qualle und Oktopus sind die längsten Projekte – die würden wir jemandem geben, der schon einmal gefaltet hat. Auch die Ausschnitt-Serie macht einen Unterschied: Von den dreien geht Coral am schnellsten, weil die offene Struktur deinen Händen Platz lässt, um beim Verbinden der Flächen hineinzugreifen, während Bubble und Celestial geschlossen sind und mehr nach Gefühl gearbeitet wird.

Fertig gebaut sind die Bastelsets ein Nachtlicht fürs Baby- oder Kinderzimmer, und das Falten ist dabei genauso der Sinn wie die Lampe.

Die neun Farben der Bastelsets mit ihren Werten

Die Bastelsets gibt es in neun Farben, und dieselben neun Papiere gibt es für jedes Tier. Ein Goldfisch und eine Qualle in derselben Farbe werden aus demselben Bogen geschnitten – gut zu wissen, ob zwei Lampen zueinander passen oder sich voneinander abheben sollen.

Das Papier ist Folia Fotokarton mit 300 g/m², hergestellt von Max Bringmann KG. Der Hersteller veröffentlicht dafür keine Farbcodes, es gibt also keine Tabelle zum Nachschlagen. Die Werte unten wurden an den Bögen selbst gemessen.

Farbe	Hex	RGB	HSL	Wie sie wirkt
Weiß	#EBEBEB	235, 235, 235	0, 0%, 92%	Ein weiches Weiß statt eines grellen, optisch aufgehellten. Neben normalem Druckerpapier wirkt es etwas ruhiger.
Grau	#7B7A80	123, 122, 128	250, 2%, 49%	Ein mittleres Grau, ganz leicht ins Kühle gehend.
Schwarz	#1A1A1D	26, 26, 29	240, 5%, 11%	Ein dichtes Fast-Schwarz, matt, ohne Braunstich.
Gelb	#F7F357	247, 243, 87	58, 91%, 65%	Ein klares Zitronengelb, eher grünlich als goldig.
Orange	#FB7B2C	251, 123, 44	23, 96%, 58%	Ein gesättigtes warmes Orange, nah an der Mitte des Farbbereichs.
Rot	#E23033	226, 48, 51	359, 75%, 54%	Ein echtes Rot an der Grenze zu Scharlach, weder rosa noch ziegelfarben.
Pink	#F8C6D7	248, 198, 215	340, 78%, 87%	Ein blasses, kühles Rosé. Hell im Tonwert, deshalb lässt es viel Licht durch die Ausschnitte.
Mint	#91DACB	145, 218, 203	168, 50%, 71%	Ein sanftes, ins Grüne gehendes Türkis, eher gedämpft als leuchtend.
Ozeanblau	#3BB8EB	59, 184, 235	197, 81%, 58%	Ein helles Himmelblau mit grünem Einschlag, die gesättigtste Farbe des Sets.

Gemessen an den Bögen selbst bei diffusem Tageslicht, betrachte die Werte also als annähernd und nicht als exakt. Eine beleuchtete Lampe wirkt immer wärmer und heller als ein flacher Bogen.

Wie die Werte gemessen wurden und wie weit du ihnen trauen kannst

Die neun Bögen wurden flach ausgelegt und bei diffusem Tageslicht fotografiert, ohne Lampe, die sie beleuchtet, zusammen mit einem schlichten weißen Bogen, mit dem die Farbe des Lichts korrigiert wurde. Die Werte sind der Mittelwert über den ganzen Bogen und keine Messung an einem einzelnen Punkt; sie sind auf etwa drei Prozent pro Kanal genau.

Ein Bildschirm zeigt eine Farbe außerdem anders als ein gedrucktes Farbmuster, und eine beleuchtete Lampe wirkt wärmer, weil das Licht durch das Papier fällt, statt von ihm zurückgeworfen zu werden. Wenn du eine Wandfarbe oder einen Stoff abstimmen willst, grenz die Auswahl mit diesen Werten ein und halte dann den echten Bogen neben das Muster.

Fertige Leuchte oder Bastelset?

	Fertige Pendelleuchte	Bastelset
Lieferung	Vollständig zusammengebaut, fertig zum Aufhängen	Flach, vorgeschnitten, nummeriert
Material	Reißfestes, waschbares Papier	Stabiler Karton mit 300 g/m²
Klebstoff	Keiner, gehalten von ineinandergreifenden Stecklaschen	An einer begrenzten Zahl von Kanten
Fassung	Wird an E27, E26 oder E14 befestigt	Für ein Standard-Pendelkabel mit E27-Fassung ausgelegt
Leuchtmittel	Nur LED, nicht enthalten	Nur LED, nicht enthalten
Dein Abend	Aufhängen	Selbst bauen

Beide werden aus flachen Bögen gefaltet, und beide werden hier in Amsterdam entworfen. Wenn du eine erwachsenere, ruhigere Version derselben Idee suchst: Die Koi-Leuchten sind handbemalt und tragen eine Editionsnummer auf dem Anhänger.

Jede Lampe und jede Vorlage, die wir verkaufen, ist ein originales, zu 100 % von Menschen entwickeltes Stück – ohne AI in irgendeinem Schritt des Entwurfs. Wir sind zwei Architekten, und jede Arbeit geht von einer Handskizze über ein 3D-Modell zu einem lasergeschnittenen flachen Schnittmuster, bevor irgendetwas gefaltet wird. Hier kannst du lesen, wie wir sie entwerfen und falten, und eines der Designs war Finalist der Etsy Design Awards 2022.

Häufige Fragen zu Papierlampen

Sind Papierlampen im Kinderzimmer sicher?

Ja, mit einem LED-Leuchtmittel von 10 bis 15 Watt. Unsere Lampen sind nur für LED-Leuchtmittel ausgelegt. Der Schirm ist eine facettierte Hülle, die ihre Form behält, sodass er drei bis fünf Zentimeter Abstand zum Leuchtmittel hält, ohne dass du etwas einstellen musst, und die Ausschnitte lassen Luft hindurch, damit sich im Inneren keine Wärme staut.

Machen Papierlampen einen Raum hell?

Sie leuchten. Das Licht zeigt sich auf der eigenen Oberfläche der Lampe, genau das macht eine Papierlampe sehenswert, und es ist weicher als ein nacktes Leuchtmittel. Wenn du dabei lesen willst, ergänze eine zweite Lichtquelle.

Welches Leuchtmittel gehört in eine Papierlampe?

Ein LED-Leuchtmittel mit 10 bis 15 Watt, mit dem Sockel, den deine Deckenfassung braucht: E27, E26 oder E14. LED-Leuchtmittel in Retro-Glühfadenform zählen als LED und funktionieren gut in einem Papierschirm. Leuchtmittel sind nicht enthalten, so kannst du sie passend zu deiner vorhandenen Fassung wählen.

Welche Farbtemperatur sollte eine Papierlampe haben?

2700 K für Abendlicht und 1800 K bis 2200 K für ein Nachtlicht. Der niedrigere Wert liegt nah an Kerzenlicht und enthält fast kein Blau. Farbwechselnde LED-Leuchtmittel funktionieren gut in einem Papierschirm, weil das Papier die Farbe über das ganze Objekt verteilt, statt sie im Leuchtmittel zu lassen.

In welchen Farben gibt es die Papierlampen-Bastelsets?

In neun: Weiß, Grau, Schwarz, Gelb, Orange, Rot, Pink, Mint und Ozeanblau. Dieselben neun Papiere gibt es für jedes Tier, zwei verschiedene Tiere in einer Farbe werden also aus demselben Bogen geschnitten. Jede Farbe hat ein eigenes Foto auf der Produktseite, und die gemessenen Hex-, RGB- und HSL-Werte aller neun stehen auf dieser Seite – für alle, die eine Wandfarbe oder einen Stoff abstimmen wollen.

Wie viel Wärme gibt eine Papierlampe ab?

Sehr wenig, weil sie mit einem LED-Leuchtmittel betrieben wird und nicht mit einer Glühlampe. Die Ausschnitte im Schirm dienen außerdem als Belüftung und gleichen die Luft im Inneren der Lampe an die Raumluft an.

Kann man eine Papierlampe reinigen?

Unsere fertigen Lampen werden aus reißfestem, waschbarem Papier gefaltet und lassen sich bei Bedarf mit Wasser reinigen. Bastelsets aus Karton nicht – die staubst du trocken ab.

Wie lange dauert es, eine Papierlampe selbst zu bauen?

Einen Abend, und länger, wenn es dir Spaß macht. Es hängt vom Tier ab: Der Goldfisch ist anfängerfreundlich, Delfin und Meeresschildkröte sind eine Stufe anspruchsvoller, und Qualle und Oktopus sind die anspruchsvollsten der fünf. Jede Kante ist nummeriert, sodass du bei keinem raten musst – bei den größeren Tieren sind es einfach mehr Kanten. Coral ist die schnellste der drei Ausschnitt-Serien, weil du durch die offene Struktur beim Arbeiten in den Schirm hineingreifen kannst.

Kann eine Papierlampe direkt an der Decke sitzen?

Nein. Plane mindestens 20 cm Kabel unterhalb der Decke ein, damit der Schirm frei hängt.

Wo werden sie hergestellt?

In den Niederlanden, von Hand, in kleinen Serien. Bestellungen werden vor dem Versand innerhalb von ein bis drei Werktagen bearbeitet.